Нотариальное заверение перевода документов (подтверждение правильности перевода) – это процедура заверения документов для дальнейшего их предоставления в различные официальные инстанции. В результате этой процедуры документы переводятся на требуемый язык, после чего их заверяет нотариус. При этом переводчик должен быть настоящим профессионалом и в совершенстве владеть языком.
Заверенный у нотариуса перевод очень востребованная услуга у людей, которые часто контактируют с иностранными государствами (работа с зарубежными партнерами, выезды за границу и т.д.). Обычно заверение требуется для предоставления в государственные инстанции другой страны.
Документы, подлежащие нотариальному заверению
Наша компания предлагает грамотное нотариальное заверение следующих документов:
- Нотариальное заверение паспорта (700 рублей);
- Личные документы (диплом, нотариальное заверение доверенности, справка, свидетельство о рождении, браке, разводе, и т.д.);
- Учредительная и регистрационная документация, контракты, финансовые и корпоративные документы, сертификаты;
- Трудовые книжки, справки, адресные листки убытия и т.п.;
- Перевод согласия одного из родителей на выезд ребенка за границу;
- Перевод водительского удостоверения;
- Нотариальное заверение других документов, которым нужно придать официальный статус (диплом, курсовые, рукописи и т.д.).
Процедура заверения документа
Для начала опытный переводчик осуществляет квалифицированный перевод документов, после чего он подписывает документ в присутствии нотариуса. Нотариус заверяет подпись, основываясь на документах, подтверждающих квалификацию переводчика. Нотариально заверенная копия документа (в некоторых случаях оригинал) прошивается, затем нотариус заверяет ее печатью и подписью.
Наше бюро переводов предоставляет весь комплекс услуг, связанный с нотариальным заверением – перевод и непосредственно заверение. Но независимо от выбранной Вами услуги, нотариальное заверение всегда будет выполнено быстро и профессионально. Мы ценим наших клиентов, поэтому всегда рады предложить помощь для решения Ваших вопросов.
