Нотариальное заверение перевода документа – услуга, необходимая для того, чтобы переведенные документы можно было предоставить в государственные органы власти. Нотариус в данном случае проверяет текст и подтверждает, что перевод сделан верно. До этого необходимо, чтобы опытный переводчик перевел текст документа на нужный заказчику язык. Безусловно, качество работы напрямую зависит от его квалификации и опыта.
Чаще всего услуга по заверению перевода документов нотариусом требуется людям, которые по долгу службы часто контактируют с иностранными компаниями и бизнес-партнерами, а также те, кто вынуждены часто выезжать за границу. Как правило, переведенные и заверенные нотариусом документы предоставляют в официальные государственные инстанции других государств.
Перевод каких документов обязательно заверять у нотариуса?
- паспорта (стоимость услуги 700 рублей);
- согласия родителя на выезд ребенка за границу;
- финансовых и регистрационных документов;
- трудовых книжек;
- диплома, свидетельства о рождении, браке/разводе, справки или других личных документов;
- договоров, контрактов, сертификатов, учредительных документов;
- водительского удостоверения;
- адресных листков убытия;
- курсовых, рукописей и т. д.
Как происходит нотариальное заверение перевода документа?
Процесс проходит в 4 этапа:
- переводчик готовит окончательную редакцию перевода документа клиента;
- текст перевода переводчик должен подписать лично в присутствии нотариуса;
- нотариус изучает документы, которые подтверждают квалификацию переводчика, заверяет его подпись на переводе;
- документ прошивается, после чего нотариус подтверждает действие своей подписью и печатью (может быть прошит либо оригинал, либо копия, нотариально заверенная).
В нашем бюро переводов мы можем предложить весь комплекс услуг – от профессионального качественного перевода документа до нотариального его заверения. Вы можете рассчитывать на профессиональную помощь на любом этапе, так как мы высоко ценим доверие клиентов и стремимся полностью удовлетворять их запросы.
Нотариальное заверение перевода документов
Вам нужно заверить перевод паспорта перед поездкой за границу? Для работы вам нужен нотариально заверенный договор или сертификат? Вы готовите пакет визовых документов для посольства? Вы планируете отправить ребенка за границу и нужен нотариально заверенный перевод согласия второго родителя на выезд?
В любом случае наше Бюро переводов будет вам полезно! Услуги оказывают наши высококвалифицированные специалисты, которым вы можете смело доверять. Переводчик выполнит качественный перевод нужных вам документов, а нотариус в кратчайшее время оформит их в соответствии с действующим законодательством.
