В нашем бюро оказывается услуга устного перевода. Главная задача, которая стоит перед переводчиком – не изменять суть речи, а последовательно, фраза за фразой, передавать то, что говорит клиент, его партнеру на языке, понятном ему. Информация оригинала должна быть четко передана на языке перевода, без потери нюансов или особенностей. В данном случае переводчик находится в одной компании с переговорщиками, непосредственно принимает участие в беседе.
Чаще всего устный перевод востребован в таких ситуациях:
- семинары;
- переговоры бизнес-партнеров;
- неформальные встречи единомышленников;
- конференции и т.п.
Важным условием является то, что в беседе участвуют люди, понимающие разные языки. При этом неизбежны как вербальные, так и невербальные преграды, которые приходится преодолевать, и без участия опытного переводчика вряд ли удастся достичь успеха.
Специалисты нашего бюро переводов имеют богатый опыт оказания такой услуги, поэтому смогут обеспечить благоприятную атмосферу в процессе общения.
Вне зависимости от того, какая тема переговоров будет преобладать, наши переводчики смогут помочь вам в достижении понимания собеседников. Вы можете обращаться за помощью, если вы занимаетесь деятельностью узкой специализации, будь то медицинская, юридическая, техническая, IT, нефтегазовая тема и т.п. В нашем бюро есть переводчики, работающие с различными языками: английским, испанским, итальянским, немецким и т.д. Они выполнят устный последовательный перевод в Одинцово на высоком уровне.
